Termini e condizioni generali

Sostenitori / donazione

Conclusione del contratto
Il contratto si conclude quando accettiamo il vostro ordine per una tessera sostenitore, il pagamento di una donazione, o l'iscrizione a un'organizzazione cantonale l'escursionismo attraverso la nostra conferma d'ordine. Questa conferma d'ordine contiene i contenuti essenziali del vostro ordine e viene inviata all'indirizzo e-mail che avete fornito.
Termini di pagamento
È possibile pagare con carta di credito, TWINT o fattura. Concediamo un periodo di credito di 30 giorni dalla data della fattura per gli ordini in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Il pagamento deve essere effettuato entro questo periodo. I pagamenti all'estero sono possibili solo con carta di credito.
Ritiro del contratto
In caso di ritardo nei pagamenti, ci riserviamo il diritto di ritirarci dal contratto. Ci riserviamo anche il diritto di effettuare un controllo del credito dopo la conclusione del contratto e, in caso di esito negativo, di ritirarci dal contratto.
Protezione dei dati
La protezione dei dati è una grande preoccupazione per i Sentieri Svizzeri. Riguarda il trattamento delle informazioni personali che fornite sul sito web, durante un ordine, quando vi iscrivete a una newsletter, nella comunicazione via e-mail, per i pagamenti o per qualsiasi altro scopo.
Tutti i dati personali sono trattati in modo confidenziale. La gestione e la conservazione dei dati della carta di credito sono di responsabilità dell'istituto finanziario.
Non vi è alcuna trasmissione di dati personali a terzi, a meno che ciò non sia necessario per l'elaborazione della vostra richiesta (ad esempio, gestione degli ordini nello shop online, iscrizione alla newsletter, creazione di un account o pagamenti con carta di credito) o ci sia un obbligo legale o ufficiale. Inoltre, facciamo tutto il possibile dal punto di vista tecnico-organizzativo per garantire la sicurezza dei dati personali.
I dati dei sostenitori, donatori e membri delle organizzazioni cantonali per l’escursionismo e dei volontari non vengono né affittati, né venduti, né scambiati. Tuttavia, vengono scambiati e confrontati all'interno dell'organizzazione capogruppo Sentieri Svizzeri, che include le organizzazioni cantonali per l’escursionismo.
I Sentieri Svizzeri si riservano il diritto di utilizzare le informazioni di indirizzo per ulteriori richieste di donazione.
I Sentieri Svizzeri rispettano i desideri dei sostenitori, donatori e membri delle organizzazioni cantonali per l’escursionismo che non desiderano ricevere ulteriore posta dall'organizzazione. Un'annotazione appropriata viene fatta nel database.
Vedi anche la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

Condizione per diventare sostenitori di Sentieri Svizzeri

Con un contributo libero e l'iscrizione, diventerai sostenitore dei Sentieri Svizzeri. L'importo usuale è di CHF 50 all'anno. La qualità di sostenitore è valida per l'anno solare in corso ed entra in vigore al momento della ricezione del pagamento. In caso di mancato rinnovo, scade dopo un anno.

Disposizioni sui contributi ai Sentieri Svizzeri

Accogliamo con gratitudine qualsiasi contributo, indipendentemente dall'importo.

Legati

La donazione di un lascito è una questione personale ed i Sentieri Svizzeri proteggono la privacy dei testamenti che si sono messi in contatto con loro.

Certificazione Zewo

I Sentieri Svizzeri sono state premiate con il sigillo di qualità Zewo. Le informazioni sono disponibili sul sito web di Zewo.

Il sigillo di qualità Zewo premia le organizzazioni non profit che vengono regolarmente verificate da Zewo per la corretta gestione dei fondi donati. Le organizzazioni che portano il sigillo di qualità Zewo forniscono informazioni trasparenti sulle loro attività, mantengono una contabilità trasparente e utilizzano i fondi donati in modo mirato, efficace ed efficiente. Inoltre, le organizzazioni dispongono di strutture di controllo interne ed esterne funzionanti.

Regole per l'adesione a un'organizzazione cantonale per l'escursionismo

Le richieste di adesione a un'organizzazione cantonale per l'escursionismo sul sito web degli Sentieri Svizzeri vengono trasmesse da Sentieri Svizzeri all'organizzazione cantonale per l'escursionismo corrispondente. È responsabilità dell'organizzazione cantonale per l'escursionismo contattare il membro e gestire il pagamento della quota di iscrizione. Per le cancellazioni dell'iscrizione, è necessario contattare direttamente l'organizzazione cantonale per l'escursionismo corrispondente.

Regole per il volontariato in un'organizzazione cantonale per l'escursionismo

Le richieste di volontariato in un'organizzazione cantonale per l'escursionismo sul sito web di Sentieri Svizzeri vengono elaborate da Sentieri Svizzeri e trasmesse alle organizzazioni cantonali per l'escursionismo corrispondenti. È responsabilità delle organizzazioni cantonali per l'escursionismo contattare i volontari.

Legge applicabile e foro competente

Si applicano le disposizioni del diritto svizzero, anche se si ordina dall'estero. Il foro competente per tutte le richieste è Berna.

Condizioni generali di vendita del negozio online

Ambito di applicazione
La GEWA esegue l'ordine per conto dei Sentieri Svizzeri secondo le Condizioni Generali di Vendita (CGV) valide al momento dell'ordine. Le CGV sono disponibili sul sito web sotto il link «CGV». In caso di dubbio, si applicano le CGV pubblicate sul sito web al momento dell'ordine.
Conclusione del contratto
Il contratto viene concluso quando accettiamo l'offerta contrattuale da voi presentata con il vostro ordine, attraverso la nostra conferma dell'ordine. Questa conferma d'ordine contiene i contenuti essenziali del vostro ordine ed è inviata all'indirizzo e-mail da voi indicato.
Diritto di revoca
Potete revocare questo contratto entro 10 giorni dal ricevimento della merce presso il destinatario previsto, senza dover fornire motivazioni, per iscritto restituendo la merce nell'imballaggio originale. Per rispettare il termine, è sufficiente l'invio tempestivo al seguente indirizzo:
Shop-Auslieferdienst
Schweizer Wanderwege
Alpenstrasse 58
3052 Zollikofen
Si prega di affrancare adeguatamente i resi e di allegare la fattura originale (bolla di consegna) al reso. Non è possibile accettare resi non affrancati. Ci riserviamo il diritto di addebitare eventuali costi aggiuntivi che possono sorgere a causa di resi non appropriati.
Consegna
La consegna avviene immediatamente e normalmente tramite spedizione postale. Abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali. Le consegne all'estero, ad eccezione del Principato del Liechtenstein, sono escluse.
Condizioni di pagamento
Concediamo un termine di credito di 30 giorni dalla data della fattura per gli ordini in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Il pagamento deve essere effettuato entro questo termine. Il prezzo di acquisto è dovuto alla consegna della merce, senza detrazioni per sconti. La valuta del contratto e della fattura è CHF.
Prezzi / Imposta sul valore aggiunto
I prezzi indicati si riferiscono alla vendita al dettaglio. Per le consegne in Svizzera, il prezzo indicato include l'IVA legale vigente in Svizzera.
Diritto di proprietà e recesso
Ci riserviamo il diritto di proprietà sulla merce acquistata fino al ricevimento di tutti i pagamenti derivanti dal contratto. In caso di ritardo nel pagamento, abbiamo il diritto di recedere dal contratto e di richiedere la restituzione della merce acquistata.
Ci riserviamo anche il diritto di effettuare un controllo del credito anche dopo la conclusione del contratto e di recedere dal contratto in caso di risultato negativo.
Compensazione
La compensazione è consentita solo previa consultazione con i Sentieri Svizzeri e se il credito non è contestato.
Garanzia e responsabilità
Se la merce consegnata è difettosa al momento del trasferimento del rischio, provvederemo a correggere il difetto o a fornire una sostituzione. Se la riparazione o la consegna di sostituzione falliscono, potete richiedere una riduzione del compenso o, a vostra scelta, l'annullamento del contratto.
La nostra responsabilità per la nostra propria colpa, così come quella dei nostri rappresentanti legali e degli ausiliari di esecuzione, è limitata all'intenzione e alla grossa negligenza. Questo non si applica alla violazione delle obbligazioni contrattuali essenziali e all'assenza di caratteristiche garantite. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.
Protezione dei dati
I dati necessari per la gestione delle operazioni commerciali sono conservati nel rispetto rigoroso delle disposizioni legali vigenti e possono essere trasmessi a società affiliate e a terzi coinvolti nel processo di ordinazione durante l'esecuzione dell'ordine. Tutti i dati personali sono trattati in modo confidenziale. Siamo autorizzati a trasferire i dati personali per scopi di controllo del credito e monitoraggio della solvibilità nel contesto di uno scambio di dati all'interno della nostra azienda.
Protezioni dei dati
Legge applicabile e foro competente
Si applicano le disposizioni del diritto svizzero, anche in caso di ordini dall'estero o consegne all'estero.
Il foro competente per tutte le rivendicazioni relative al vostro ordine è Berna.
Siamo anche autorizzati a citare in giudizio presso il vostro foro generale.
Validità
L'invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità del resto del contratto e di queste CGV.

Condizioni generali per il progetto «Notte escursionistica Svizzera»

Le persone che visitano il sito web notte-escusionistica.ch, wandernacht.ch o nuitrando.ch dei Sentieri Svizzeri accettano le seguenti condizioni.

Costi
Per i partner ufficiali e le Associazioni cantonali per l'escursionismo socie dell’Associazione Sentieri Svizzeri la registrazione e i servizi di comunicazione sono gratuiti.
Per tutte le altre organizzazioni, il prezzo base per la pubblicazione di un’offerta sul sito web notte-escursionistica.ch è di 130* franchi. Per ogni voce aggiuntiva di un’organizzatrice/tore, è previsto uno sconto del 50 percento (calcolato dal prezzo base).
Per voce aggiuntiva s’intende: la pubblicazione di un’offerta in un’altra lingua; la pubblicazione di un’offerta aggiuntiva con contenuti diversi.
Le registrazioni** effettuate entro il 13 aprile 2025 incluso danno diritto a uno sconto una tantum per prenotazione anticipata di 20 franchi.
Se un’organizzatrice/tore attuale incoraggia un nuovo organizzatore/trice a registrare la sua offerta escursionistica su notte-escursionistica.ch, riceve uno sconto per la raccomandazione di 20 franchi.
Lo sconto per prenotazione anticipata e lo sconto per più voci sono cumulabili. Le tasse di registrazione devono essere fatturate prima della data della notte escursionistica e sono dovute a prescindere dall’effettivo svolgimento e dal successo/numero di partecipanti di ogni singolo evento.
- Tassa di base per la registrazione di un’escursione: CHF 130
- CHF 20 sconto per prenotazione anticipata se la registrazione viene effettuata entro il 13 aprile 2025 compreso: CHF 110
- Registrazione della stessa escursione in più lingue oppure
- Registrazione di più escursioni da parte di un/una organizzatore/trice: 50% di sconto per ogni voce aggiuntiva (a partire dalla tassa di base = CHF 65)
- 2 lingue/offerte: CHF 195 con sconto per prenotazione anticipata: CHF 175
- 3 lingue/offerte: CHF 260 con sconto per prenotazione anticipata: CHF 240
- Associazioni cantonali per l’escursionismo e partner ufficiali di Sentieri Svizzeri: gratuitamente
*IVA esclusa
**La presentazione di un’offerta finale all’associazione Sentieri Svizzeri vale come registrazione. La creazione di un account utente o di una bozza di offerta non vale come registrazione.
Offerte
Il sito web notte-escursionistica.ch funge da piattaforma di comunicazione per le offerte pubblicate e organizzate da terzi. Per tali offerte, l’Associazione Sentieri Svizzeri non si assume alcuna responsabilità. Sentieri Svizzeri non si assume alcuna responsabilità per le offerte di terzi. Prima dell’attivazione sul sito, si limita a verificare la plausibilità delle informazioni e a valutare la serietà delle offerte. In caso di dubbio, contatta l’organizzatrice/tore. Sentieri Svizzeri si riserva il diritto di rinunciare alla pubblicazione di un’offerta senza indicarne i motivi. Gli organizzatrici/tori si impegnano a pubblicare su notte-escursionistica.ch esclusivamente offerte leali o di indubbia serietà.
Se un evento con obbligo di iscrizione è annullato, spetta all’organizzatrice/tore informare i partecipanti. In ogni caso, l’organizzatrice/tore è tenuto a segnalare tempestivamente a Sentieri Svizzeri l’annullamento.
Gli organizzatrici/tori si impegnano a proporre offerte serie e sicure con guide qualificate e a rispettare le prescrizioni sulla quiete notturna e sulla protezione della natura e dell’ambiente. L’eventuale iscrizione necessaria per partecipare a un evento può essere effettuata nell’apposita maschera sul sito. Gli organizzatrici/tori vengono informati automaticamente per e-mail delle iscrizioni effettuate tramite il sito web notte-escursionistica.ch. L’organizzatrice/tore è tenuto a confermare definitivamente la partecipazione delle persone che si sono iscritte tramite il sito web notte-escursionistica.ch. L’organizzatrice/tore è responsabile di qualsiasi operazione di amministrazione/coordinamento che si rendesse necessaria a posteriori. Questo include la riscossione di eventuali quote di partecipazione dai partecipanti di un’offerta e un eventuale recupero dei crediti.
Tutti i costi sostenuti per l’organizzazione, lo svolgimento e l’eventuale rinvio o annullamento dell’evento, così come i rischi finanziari, sono a carico dell’organizzatrice/tore.
Guide
Sentieri Svizzeri può aiutare gli organizzatori/trici nella ricerca di guide competenti per la Notte escursionistica svizzera. Il contatto diretto con le guide escursionistiche è stabilito dalle organizzazioni cantonali per i sentieri escursionistici.
Ulteriori informazioni sull’offerta
Parallelamente alla pubblicazione sul sito notte-escursionistica.ch, gli organizzatrici/tori si impegnano a fornire informazioni supplementari in merito all’escursione, o sul loro sito Internet via un link dall’offerta pubblicata su notte-escursionistica.ch oppure in un documento in formato PDF scaricabile dal sito notte-escursionistica.ch. Per informazioni supplementari si intendono indicazioni precise sul punto di incontro e su come raggiungerlo, sull’equipaggiamento necessario, su un eventuale programma alternativo in caso di maltempo ecc. L’organizzatrice/tore è l’unico/a responsabile delle informazioni supplementari.
Distribuzione di materiale
L’organizzatrice/tore si impegna a consegnare alle persone che partecipano all’evento il materiale informativo e promozionale approntato da Sentieri Svizzeri (p. es. flyer o give away).
Comunicazione del numero di partecipanti
L’organizzatrice/tore si impegna a comunicare a Sentieri Svizzeri il numero effettivo dei partecipanti attraverso il sondaggio online condotto da Sentieri Svizzeri.
Assicurazione
I partecipanti a un’escursione pubblicata su notte-escursionistica.ch devono provvedere alla propria copertura assicurativa. Sentieri Svizzeri declina qualsiasi responsabilità a questo proposito.
Copyright
I contenuti del sito notte-escursionistica.ch sono protetti da copyright. I diritti sono riservati a Sentieri Svizzeri o a terzi. Gli elementi contenuti nel sito notte-escursionistica.ch sono liberamente accessibili unicamente a scopo di navigazione. La diffusione del materiale o di parti di esso in qualsiasi forma scritta o elettronica è consentita solo con la specifica menzione di notte-escursionistica.ch o di Sentieri Svizzeri. La riproduzione, la trasmissione, la modifica, il collegamento ipertestuale (link) o l’utilizzo del sito notte-escursionistica.ch per scopi pubblici o commerciali sono vietati senza il previo consenso scritto di Sentieri Svizzeri. I nomi, le foto e i loghi dell’evento «Notte escursionistica svizzera» riportati sul sito web notte-escursionistica.ch sono di proprietà di Sentieri Svizzeri.
Nessuna garanzia
Sebbene al momento della pubblicazione abbia adoperato la massima cura per assicurare l’affidabilità delle informazioni contenute nel sito notte-escursionistica.ch, Sentieri Svizzeri non può garantire (anche nei confronti di terzi) l’esattezza, l’affidabilità o la completezza delle offerte pubblicate su notte-escursionistica.ch. Le offerte e altre informazioni sul sito notte-escursionistica.ch possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
Sentieri Svizzeri non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia in relazione alla disponibilità senza interruzioni delle funzionalità del sito notte-escursionistica.ch e alla sicurezza del sito e del server da virus o da altri componenti dannosi.
Limitazione della responsabilità
Sentieri Svizzeri non si assume alcuna responsabilità per il mancato guadagno, per la perdita di dati o per altri danni diretti, indiretti o successivi risultanti dall’accesso agli elementi del sito notte-escursionistica.ch, dall’utilizzo del sito o dall’impossibilità di accedere e di utilizzare i dati o di collegarsi ad altri siti web, nonché per difetti tecnici. Sentieri Svizzeri non è in alcun modo responsabile per il contenuto e il funzionamento di siti web di terzi.
Annullamento e rinvio
L’Associazione Sentieri Svizzeri si riserva il diritto di rinviare o annullare anche con breve preavviso l’evento «Notte escursionistica svizzera» a causa di gravi influenze esterne o di forza maggiore come p. es. epidemie/pandemie, guerre, attacchi terroristici, catastrofi naturali, ecc. L’Associazione Sentieri Svizzeri non è responsabile delle spese sostenute per l’organizzazione di un’offerta fino al momento del rinvio/annullamento, di eventuali perdite di fatturato/profitto dovute al rinvio/annullamento o di eventuali danni/costi che ne derivano
Condizioni di partecipazione
I partecipanti che si iscrivono o partecipano a un’offerta pubblicata su notte-escursionistica.ch entrano in un rapporto giuridico con l’organizzatrice/tore dell’escursione. Oltre alle CGC di Sentieri Svizzeri, si applicano le CGC del rispettivo organizzatore/trice.

Allgemeine Geschäftsbedingungen Magazin «DAS WANDERN»

Geltungsbereich
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen dem Verlag und der Abonnentin / dem Abonnenten des Magazins DAS WANDERN, ergänzend zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Schweizer Wanderwege. Durch Abschluss eines Abonnements erklärt sich die Abonnentin / der Abonnent mit diesen Bedingungen einverstanden.
Vertragsabschluss
Der Vertrag kommt zustande, wenn der Abonnementsantrag durch den Verlag angenommen wurde. Der Abonnementspreis ist im Voraus zu bezahlen.
Hinweis auf Ablauf des Abonnements
Die Abonnentin / der Abonnent wird 30 Tage vor Ablauf ihres / seines Jahresabonnements schriftlich darüber informiert, dass ihr / sein Abonnement ausläuft, sofern sie / er den Preis für die Verlängerung des Abonnements mit beiliegendem Einzahlungsschein nicht innert 30 Tagen begleicht.
Mahnverfahren bei Nichtzahlung
Falls die Abonnentin / der Abonnent nach Ablauf ihres / seines Abonnements nicht rechtzeitig bezahlt, erhält sie / er nach 30 Tagen eine erste Mahnung. Sollte auch daraufhin keine Zahlung erfolgen, wird eine zweite und letzte Mahnung versandt.
Folgen bei ausstehender Zahlung
Wenn die Abonnentin / der Abonnent auch nach der zweiten Mahnung nicht bezahlt, wird die Printausgabe des Magazins DAS WANDERN nicht mehr zugestellt und der Zugang zur Online-Version unterbunden.
Kündigung
Das Abonnement kann durch die Abonnentin / den Abonnenten jederzeit gekündigt werden. Die Kündigung bedarf der Schriftform oder hat telefonisch zu erfolgen und ist an die im Impressum des Magazins angegebene Adresse zu richten. Eine Erstattung des im Voraus bezahlten Abopreises erfolgt nicht.
Datenschutz
Der Verlag verpflichtet sich, die persönlichen Daten der Abonnentin / des Abonnenten gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen, einschliesslich der Datenschutzbestimmungen der Schweizer Wanderwege, vertraulich zu behandeln.